1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:45,570 --> 00:00:54,570 TEXTER AV BARISHNIKOV@KICKASS 4 00:01:37,150 --> 00:01:41,480 Saverio... vad ska man säga om honom... 5 00:01:41,780 --> 00:01:45,070 Han föddes till att bli skådespelare... 6 00:01:45,570 --> 00:01:47,770 En naturlig... 7 00:01:49,190 --> 00:01:56,110 Ett barns lättsinne... en gammal mans djup. 8 00:01:56,610 --> 00:01:58,650 Ett geni. 9 00:01:59,150 --> 00:02:08,730 Jag minns fortfarande första gången jag såg honom agera... sådana oförglömliga tider.... 10 00:02:08,790 --> 00:02:15,020 Jag skulle säga att det finns 5 grundläggande steg i hans karriär. 11 00:02:15,020 --> 00:02:18,020 Teaterdebuten... 12 00:02:48,690 --> 00:02:56,070 Då... den oförglömliga säsongen komedi, italiensk stil... 13 00:02:57,230 --> 00:03:00,900 Saverio kunde verkligen göra allt... 14 00:03:00,900 --> 00:03:07,400 Han kunde agera, sjunga, dansa... 15 00:03:10,930 --> 00:03:15,820 Sedan kom de stora, intellektuella filmerna. 16 00:03:16,610 --> 00:03:19,400 Vi måste organisera! 17 00:03:19,820 --> 00:03:23,690 Ensamma är vi ingenting... ägarna kan göra vad de vill. 18 00:03:23,790 --> 00:03:28,150 Antingen avskeda oss eller låt oss döda varandra för en timme extra tid. 19 00:03:28,150 --> 00:03:32,160 Vilken underbar säsong... 20 00:03:32,160 --> 00:03:38,320 Min son växte upp och jag var aldrig där... Jag går ut och kommer tillbaka när han sover. 21 00:03:38,650 --> 00:03:41,980 Det är över nu... 22 00:03:42,650 --> 00:03:48,770 1971 var ett grundläggande år för Saverio. 23 00:03:49,480 --> 00:03:55,400 Han var känd över hela världen, vann sin första Guldpalm... 24 00:03:55,400 --> 00:04:03,400 Och hans underbara franska säsong öppnade sig framför honom. 25 00:04:21,870 --> 00:04:26,320 Doktorn, tack för att du ringde mig... kom, Saverio! 26 00:04:26,320 --> 00:04:31,400 Jag har precis kommit, har inte träffat dem än. Ja, jag är väldigt lugn... 27 00:04:31,400 --> 00:04:37,270 Jag tog mina piller... ja, det är vad Jag har väntat länge. 28 00:04:37,650 --> 00:04:43,770 De är mina systrar, jag vet... ja, jag är lika mycket värd som dem, jag vet... 29 00:04:43,770 --> 00:04:48,860 Jag kommer inte att se dem igen på länge efter dessa 2 dagar... 30 00:04:48,860 --> 00:04:52,110 Inget motstånd, vad som än händer... 31 00:04:52,110 --> 00:04:55,360 Allt bra, kära du? Ja, ja... 32 00:04:55,360 --> 00:05:01,230 För att inte tala om den svenska perioden, de stora metafysiska konflikterna... 33 00:05:01,230 --> 00:05:05,690 Människan framför sin egen avgrund... 34 00:05:05,690 --> 00:05:07,690 Vem är jag? 35 00:05:12,030 --> 00:05:15,720 Stephanie! Det är jag, Solveig! 36 00:05:15,720 --> 00:05:20,570 Solveig! Otrolig! Hur mår du? 37 00:05:20,570 --> 00:05:24,520 Du är vacker! Du var en liten flicka! 38 00:05:24,520 --> 00:05:30,570 Och han? --Kom, Saverio... säg hej till din svenska moster. 39 00:05:32,020 --> 00:05:38,480 Här är de, skådespelerskornas döttrar! Trevligt att träffa dig, Marco Serra... press. 40 00:05:38,940 --> 00:05:40,480 Välkomna. 41 00:05:40,950 --> 00:05:44,230 Ska vi gå? --Ja, den här vägen. 42 00:05:44,230 --> 00:05:47,020 Du har förändrats så mycket! 43 00:05:47,020 --> 00:05:54,820 Hur länge sedan ni träffades senast? --10 år, för pappas begravning. 44 00:06:02,270 --> 00:06:06,400 Hur sött... hur många har du? 45 00:06:06,400 --> 00:06:11,150 Två... --Två andra... Veronique, från skådespelaren Sergè Verroux... 46 00:06:11,150 --> 00:06:14,190 Vem du träffade när du spelade in "The Dreamer"... 47 00:06:14,190 --> 00:06:20,110 Och Stella, från direktören för "Mitt livs årstider". --Mitt livs årstider... 48 00:06:20,900 --> 00:06:22,430 Årstider... 49 00:06:22,430 --> 00:06:29,190 Ett barn varje film. --Jag skulle inte säga det... Jag gjorde nästan 40 filmer... 50 00:06:29,190 --> 00:06:31,190 37, precis. 51 00:06:31,770 --> 00:06:38,480 Du vet allt. --Tja, faktiskt handlade mitt examensarbete om din far, så... 52 00:06:38,680 --> 00:06:43,820 Om vi glömmer något om vårt liv, vi frågar dig. 53 00:06:43,820 --> 00:06:50,570 Jag vill veta mycket mer om er alla... Jag skriver en artikel. 54 00:06:50,570 --> 00:06:53,900 Då måste vi vara försiktiga med vad vi säger... 55 00:06:53,900 --> 00:06:58,070 Älskling... tycker du inte att han ser exakt ut som sin far? 56 00:06:58,070 --> 00:07:02,480 Vänta... titta bara på hans ögon... 57 00:07:04,440 --> 00:07:08,690 Precis som han när han sköt "The secret of the coyote". 58 00:07:15,770 --> 00:07:21,730 Jag gömde mig bakom stenen, vet du? --Verkligen? Låt mig kolla... 59 00:07:22,650 --> 00:07:23,730 Titta! 60 00:07:24,820 --> 00:07:30,480 Där är min fot! --Vad söt... låt mig bara kyssa den... 61 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Klipp ut det! 62 00:07:33,020 --> 00:07:37,400 Jag ville vara med honom, så han satte mig bakom stenen... 63 00:07:37,400 --> 00:07:41,950 Och sa åt mig att inte röra mig eller prata... 64 00:07:41,950 --> 00:07:49,770 Men han sa inte till mig att de skulle skjuta... Jag rörde mig inte, men jag blötde mig... 65 00:07:50,230 --> 00:07:55,230 Han var sadistisk... --Nej, han ville bara göra mig glad... 66 00:07:55,230 --> 00:08:01,860 Vi sågs aldrig, han levde med sin nya familj i Spanien. 67 00:08:02,650 --> 00:08:05,360 Du har alltid förlåtit honom vad som helst. 68 00:08:05,360 --> 00:08:07,820 Vad snygg han var! 69 00:08:09,260 --> 00:08:10,230 Ja... 70 00:08:11,190 --> 00:08:13,570 Låt oss gå, barn! 71 00:08:13,570 --> 00:08:20,860 Morfar köpte det här huset när han var känd, Jag tillbringade här alla somrar, vad glad! 72 00:08:26,320 --> 00:08:30,770 Segunda! --Rita! --Välkomna! 73 00:08:30,770 --> 00:08:34,770 Min italienska mamma! Hur mår du? 74 00:08:34,770 --> 00:08:37,480 Hur mår du? --Bra. 75 00:08:37,480 --> 00:08:39,980 Var är du spanska mamma? --Det. 76 00:08:44,270 --> 00:08:46,150 Ramona... 77 00:08:47,570 --> 00:08:51,270 Barn, kom och hälsa till din italienska mormor! 78 00:08:51,270 --> 00:08:56,230 Två syskonbarn samtidigt! Du ändrade din hårfärg... 79 00:08:56,230 --> 00:09:00,270 "Djungelröd"... gillar du det? --Ja! Hur mår du? 80 00:09:00,270 --> 00:09:07,020 Utsliten... Jag vägrade alltid att resa utan barnskötare... 81 00:09:07,770 --> 00:09:10,070 Nu är jag barnskötaren. 82 00:09:10,070 --> 00:09:16,190 Segunda säger att det är bra för mig att leka mormor, för jag har aldrig spelat mamma... 83 00:09:16,190 --> 00:09:19,730 Hon straffar mig... --Jag också... 84 00:09:20,230 --> 00:09:26,980 För att få en enad familj skulle hon kalla "mamma" även den amerikanska tiken! --Ssshhh... 85 00:09:27,200 --> 00:09:33,650 Har du bjudit in den amerikanska tiken också? I så fall går jag! 86 00:09:33,650 --> 00:09:39,220 Bara dottern. --Du kunde rädda det, hon var inte ens på begravningen. 87 00:09:39,220 --> 00:09:45,980 Efter 30 år av fusk är du fortfarande... --Du glömmer aldrig den första! 88 00:09:45,980 --> 00:09:52,860 Vi gömde oss under det här trädet och vi skulle skaka det och låtsas att det snöade. 89 00:09:53,690 --> 00:10:01,300 Min pappa blev dock aldrig arg, han skulle säga: "Mina tjejer spelar bio". 90 00:10:01,300 --> 00:10:04,650 Vad vackert... mamma Rita! 91 00:10:04,650 --> 00:10:08,360 Alfonso, min man... kommer du ihåg honom? 92 00:10:08,360 --> 00:10:11,770 Var han mannen vid altaret med dig? 93 00:10:12,270 --> 00:10:18,320 Hur mår du, Alfonso? --Bra att vara här, du är alltid vacker. 94 00:10:19,020 --> 00:10:21,690 Han är son till en diplomat... 95 00:10:21,690 --> 00:10:26,570 Det här är familjen, Alfonso... spara lite handkyssar. 96 00:10:27,690 --> 00:10:33,980 En familj, låt oss säga... utökad. --Interkontinental. 97 00:10:34,080 --> 00:10:39,020 Fortfarande en familj dock. Saverio! Cristobal! 98 00:10:39,020 --> 00:10:44,610 Vi har pratat om denna återförening för över ett år... jag orkade inte mer. 99 00:10:47,800 --> 00:10:51,770 Hur säger du? --Hej mormor Rita! --Bra! 100 00:10:52,230 --> 00:10:56,320 Tack barn! --Händer för alla, Rita... 101 00:10:56,320 --> 00:11:00,190 Inte för mig... Susanna vill inte ha barn. 102 00:11:00,190 --> 00:11:05,700 Var är Susanna? --Hon håller på att förbereda firandet. 103 00:11:07,190 --> 00:11:17,860 Susanna är familjens pelare, hon var som en mamma för oss alla. --Det är därför hon inte vill ha barn nu. 104 00:11:18,770 --> 00:11:25,150 Vem har lagt detta här? --Susanna satte i alla rum ett foto av Saverio med varje dotter. 105 00:11:25,150 --> 00:11:33,720 Med varje fru också... tack och lov är det bara du och jag annars skulle huset förvandlas till ett harem. 106 00:11:33,720 --> 00:11:38,190 Vi spelade in "The foreign lover", en trevlig film. 107 00:11:38,290 --> 00:11:43,840 Vi hade väldigt roligt. --Ja, det gjorde du säkert... 108 00:11:43,940 --> 00:11:52,610 Du var på alla tidningar... åkte skidor i St. Moritz, borta på Costa Brava... 109 00:11:52,610 --> 00:11:56,270 Jag slutade läsa tidningar då. 110 00:11:56,270 --> 00:12:01,770 Du började läsa igen när Den amerikanska tiken blev dock gravid.... 111 00:12:01,770 --> 00:12:04,570 Du kom till Spanien... 112 00:12:04,860 --> 00:12:09,900 För att trösta dig... var du gravid med Segunda. 113 00:12:09,900 --> 00:12:14,320 Alla tidningar pratade om dig och Amerikansk, gravid på samma gång... 114 00:12:14,320 --> 00:12:17,360 Saverio ville inte känna igen henne... 115 00:12:17,820 --> 00:12:22,150 Men vi blev vänner, eller hur? --Vänner i skam... 116 00:12:22,150 --> 00:12:29,920 Det var inte jag som tog honom ifrån dig, det var den franska designern, minns du? 117 00:12:29,920 --> 00:12:34,570 Komma ihåg? Den där franska skunken? 118 00:12:35,360 --> 00:12:38,690 Klär på och av honom i trailern... 119 00:12:38,690 --> 00:12:45,020 "Han kan bära vad som helst, men när jag klär honom vitt..." och under tiden drog hon ner hans underkläder. 120 00:12:45,020 --> 00:12:51,400 Stephanie är som sin mamma, tre barn från tre fäder. --Som Saverio också... 121 00:12:53,800 --> 00:13:01,280 Vilket vackert hus... han dog här, eller hur? --Ja, precis på den här sängen. 122 00:13:04,320 --> 00:13:08,940 Och du sövde mig här?? --Jag tog hand om honom till slutet... 123 00:13:08,940 --> 00:13:13,440 Ni italienare är fantastiska på att ta tillbaka döende män! 124 00:13:13,440 --> 00:13:16,860 Jag trodde att du skulle vilja sova i hans säng... 125 00:13:16,860 --> 00:13:23,730 Titta på den här bilden av pappa och mig! Titta så omtänksam han var, han älskade mig så mycket! 126 00:13:23,730 --> 00:13:27,980 Ja, när han poserade såg han alltid väldigt omtänksam ut... 127 00:13:27,980 --> 00:13:32,320 Sluta spela eländigt, bara bra minnen betyder något. 128 00:13:32,320 --> 00:13:39,120 Kommer du ihåg min rosa nallebjörn? --Självklart... omöjligt att glömma... 129 00:13:39,120 --> 00:13:43,020 Jag undrar var det kan vara... Alfonso! 130 00:13:43,980 --> 00:13:47,190 Alfonso, min älskade! Vad gör du? 131 00:13:47,190 --> 00:13:50,440 Jag försöker röka... 132 00:13:50,440 --> 00:13:57,190 Kom upp, jag vill visa dig ett foto. Saverio, Cristobal! Se upp! 133 00:14:04,010 --> 00:14:05,520 Här är vi. 134 00:14:13,800 --> 00:14:20,440 Här brukade tant Susanna och tant Segunda gömma sig och skrämma mig när jag gick förbi. 135 00:14:20,730 --> 00:14:26,020 De slog sig alltid ihop mot mig, jag undrar varför... 136 00:14:26,220 --> 00:14:34,650 För att du var yngst? --Nej, jag är den andra, Segunda är yngst... vilket är ganska konstigt... 137 00:14:34,650 --> 00:14:43,570 De slog sig ihop mot mig för att min mamma tog bort pappa från Susannas mamma... tänk på det. 138 00:14:47,410 --> 00:14:50,360 Morgon... vem är du? 139 00:14:51,690 --> 00:14:56,610 Jag är Alfonso, Segundas man. --Åh, hej! 140 00:14:56,940 --> 00:14:59,730 Träffades vi inte på bröllopet? 141 00:14:59,730 --> 00:15:05,360 Du misstar mig för Susanna, Jag kunde inte komma på bröllopet. 142 00:15:05,360 --> 00:15:10,400 "Älskare för en natt". --Intressant... 143 00:15:12,560 --> 00:15:18,020 Saverio, det här är dina spanska kusiner, vara vän med dem. 144 00:15:18,020 --> 00:15:20,020 Var är de andra? 145 00:15:20,440 --> 00:15:25,270 Inuti. --Ok, låt oss gå upp på scenen då. 146 00:15:25,650 --> 00:15:29,020 Lycka till. --Tack. 147 00:15:32,770 --> 00:15:37,110 Och vem är du? --Solveig, den sista dottern. 148 00:15:37,900 --> 00:15:41,980 Sist men inte minst... 149 00:15:42,360 --> 00:15:51,400 Och du är... --Alfonso, Segundas man. Vill du ha en cigarett? --Tack men jag röker inte. 150 00:15:54,610 --> 00:15:58,480 Du är Alfonso Vasquez Serrano de Ortega... 151 00:15:58,480 --> 00:16:04,900 Vinmakare och man till Segunda, Saverios tredje dotter. 152 00:16:04,900 --> 00:16:11,150 Är du för heraldiskt? --Nej, jag tog examen på Saverio Crispo. 153 00:16:11,150 --> 00:16:17,940 Bra, gå in... en man i det här huset är ganska sällsynt. 154 00:16:20,400 --> 00:16:23,790 Jag gillade din senaste film. --Tack. 155 00:16:23,790 --> 00:16:31,020 "Dina skor över mitt hjärta"... --Faktiskt är det "Du går över mitt hjärta"... 156 00:16:31,020 --> 00:16:36,820 Det kom inte ut i Italien, det är konstigt... framgångsrika franska filmer brukar göra det. 157 00:16:36,820 --> 00:16:40,730 Stephanie! --Segunda! Hur länge! 158 00:16:40,730 --> 00:16:45,020 Jag såg er barn utanför! --Och din? 159 00:16:45,020 --> 00:16:50,270 Jag tog bara med Saverio... de två äldsta Jag lämnade dem hos de två fäderna. 160 00:16:52,230 --> 00:16:58,870 Hur är det med pappan till den här? --Han är från Jamaica. --Hur exotiskt... 161 00:17:00,270 --> 00:17:04,650 Vem är du? --Solveig... --Älskling! 162 00:17:05,150 --> 00:17:07,690 Segunda! --Jag vet! 163 00:17:07,690 --> 00:17:13,400 Solveig! Du har växt så mycket, Jag kände inte igen dig! 164 00:17:13,400 --> 00:17:15,900 Hej, Rita... hej Ramona. 165 00:17:15,900 --> 00:17:19,360 Solveig... du är så fin! 166 00:17:19,900 --> 00:17:26,900 Jag såg recensionerna på din senaste show, en ny stjärna är född! 167 00:17:26,900 --> 00:17:28,360 Tack. 168 00:17:29,190 --> 00:17:32,860 God morgon. --morgon... -- Trevligt att träffa dig. 169 00:17:33,060 --> 00:17:37,860 Är du Solveigs fästmö? --Nej, jag är Marco Serra. 170 00:17:37,860 --> 00:17:45,730 Då måste du vara Stefanias fästmö... --Det är "Stephanie"... och, nej... han är en slags expert på oss... 171 00:17:45,730 --> 00:17:49,820 Jag förstår att han letar efter nya hemligheter... 172 00:17:49,820 --> 00:17:53,980 Allt har redan berättats... kvinnor, fruar, döttrar... 173 00:17:53,980 --> 00:17:59,440 Och hur är det med vovven? Där är hon... 174 00:17:59,440 --> 00:18:05,440 Också en kvinna, förstås... hon brukade sova i hans säng. 175 00:18:06,150 --> 00:18:10,610 Sedan, en dag... försvann hon bara. 176 00:18:10,610 --> 00:18:14,570 Han ville inte ha fler hundar sedan dess... tack och lov... 177 00:18:14,570 --> 00:18:18,770 Vad har du gjort, Rita? --Du borde tacka mig, Ramona... 178 00:18:18,770 --> 00:18:25,150 Han sov i din säng med en "tik"... vare sig Samantha eller Stefania... 179 00:18:25,250 --> 00:18:31,020 Vad menar du "Stefania"? --Ja... det var så han ville kalla henne först.... 180 00:18:33,180 --> 00:18:37,610 Hejdå... var inte framför imorgon, annars kommer min mamma att se dig. 181 00:18:37,610 --> 00:18:39,270 Oroa dig inte. 182 00:18:42,900 --> 00:18:46,990 Jag oroar mig istället... Jag oroar mig mycket... 183 00:18:46,990 --> 00:18:51,230 De väntar alla på att korsfästa mig! --WHO? 184 00:18:51,230 --> 00:18:55,570 Min mamma, mina systrar, Ramona, min pappa... --Din far? 185 00:18:55,570 --> 00:19:01,070 Ja, jag kan känna att han säger att jag gjorde allt fel... 186 00:19:01,070 --> 00:19:05,570 Fel dödsruna, fel filmer, fel gravsten... 187 00:19:05,570 --> 00:19:09,190 Kom igen, han brukade hata begravningar och minnesmärken... 188 00:19:09,190 --> 00:19:13,690 Ja, de andras... men inte hans egna. --Har han berättat det här själv? 189 00:19:13,990 --> 00:19:17,320 Ja, innan han dog sa han till mig: 190 00:19:17,320 --> 00:19:23,980 "De har redan skrivit allt om mig, fruar, döttrar, skandaler..." 191 00:19:23,980 --> 00:19:27,610 "Du måste undersöka, se upp för mig..." 192 00:19:28,230 --> 00:19:33,440 Du är hans "vestal". --Varför, tror du att jag är oskuld? --Inte alls... 193 00:19:34,190 --> 00:19:39,520 Ok... okej... inte nu, de är alla där redan! 194 00:19:40,710 --> 00:19:45,480 Vi ses ikväll. --Ja... NEJ! Vi är alla tjejer ikväll... 195 00:19:46,020 --> 00:19:50,270 Vi ses imorgon då... inte framför, jag vet. 196 00:19:50,270 --> 00:19:54,480 Långt tillbaka är bättre! --Oroa dig inte. 197 00:19:56,200 --> 00:19:59,200 Oroa dig inte... oroa dig inte min röv.... 198 00:19:59,730 --> 00:20:05,820 Du gjorde ett bra jobb med att organisera allt detta, Susie! --Tror du? 199 00:20:06,270 --> 00:20:12,270 Jag gör det gärna för honom. --Jag tror inte att han bryr sig om var han är nu... 200 00:20:12,900 --> 00:20:16,190 Vadå? Det är sanningen, han är död. 201 00:20:16,190 --> 00:20:18,900 Vi har ansvaret att bära hans namn. 202 00:20:18,900 --> 00:20:25,520 Jag önskar att jag kunde ha bytt namn... --Varför gjorde du inte det då? --Du skulle gilla det, eller hur? 203 00:20:26,730 --> 00:20:31,570 Allt är så bra... har du gjort det själv? --Nej, det gjorde min mamma. 204 00:20:31,570 --> 00:20:35,320 Hennes mamma, Marta, brukade laga mat till pappa. 205 00:20:35,320 --> 00:20:41,900 Marta, förstås... ris med potatis och musslor... är hon din mamma? --Ja. 206 00:20:41,900 --> 00:20:46,480 Otrolig! Hur mår hon? 207 00:20:46,480 --> 00:20:52,770 Bra, hon kommer att vara på processionen. Hon var väldigt förtjust i Saverio. 208 00:20:53,190 --> 00:20:57,900 Dessa köttbullar är läckra. --Var är Solveig? 209 00:20:57,900 --> 00:21:01,020 Ut med Alfonso för att köpa vin. 210 00:21:01,400 --> 00:21:07,400 Vinerna här är inhemska... röda bär... --Det finns så många av dem... 211 00:21:07,860 --> 00:21:12,670 Men bara ett fåtal har den "perfekta kroppen"... 212 00:21:12,670 --> 00:21:19,270 Kropp? --Ja, du känner det med mitten av tungan... 213 00:21:19,730 --> 00:21:24,230 ...och fyller din mun med sin köttighet... 214 00:21:24,230 --> 00:21:31,860 Du säger "kropp" som om det var kroppen av... -- Av kvinnor... 215 00:21:31,860 --> 00:21:38,110 Vin är Gud för alla vätskor, för alla livsjuicer... 216 00:21:38,520 --> 00:21:45,690 ...av den fuktiga naturen... en Gud... galen... i kvinnor... 217 00:21:47,450 --> 00:21:52,230 Jag skulle gå nu... Segunda sa just till oss att vi skulle hämta vin till middag. 218 00:21:52,230 --> 00:21:55,820 Jag orkar bara inte med henne! 219 00:21:55,820 --> 00:22:02,870 På begravningen var hon framför som en diva, men imorgon blir det annorlunda! 220 00:22:02,870 --> 00:22:11,570 Varför är du så spänd, Susie? --Jag önskar att det redan var över... Jag drömmer om pappa varje natt. 221 00:22:11,570 --> 00:22:19,190 Segunda... Jag får en känsla av att han aldrig lämnade verkligen det här huset... 222 00:22:19,190 --> 00:22:23,730 Diòs mio.... --Han spionerar på oss... kontrollerar... 223 00:22:24,110 --> 00:22:29,320 Men jag mår sämre om jag glömmer att jag är hans dotter. 224 00:22:29,320 --> 00:22:33,980 Vad sägs om Walter? Kommer han? --Ah, Walter! 225 00:22:34,400 --> 00:22:42,190 Självklart var han pappas sista redaktör, han kommer på projektionen... inte här dock, för mamma tål honom inte. 226 00:22:42,190 --> 00:22:50,110 Efter 20 år vet hon inte att ni två är tillsammans? --Hon vet, men ämnet är förbjudet. 227 00:22:50,110 --> 00:22:55,610 Susie... lugna ner dig! --Ja...låt oss vänta... 228 00:22:56,310 --> 00:23:00,360 Kan vi gå ut nu? Behaga! 229 00:23:00,860 --> 00:23:07,150 Ok, men stanna inne på gården och klättra inte på balkongerna! 230 00:23:07,150 --> 00:23:08,770 Har du det? 231 00:23:10,730 --> 00:23:15,360 Vi fick gravstenen vid 11, sen åker vi till stadshuset... 232 00:23:15,360 --> 00:23:25,270 Vi måste vara redo på 10 toppar! Låt oss inte vara sena, okej? Passera sockret... 233 00:23:25,270 --> 00:23:29,150 Hur klär vi oss? Kommer pressen att finnas där? 234 00:23:29,150 --> 00:23:36,110 Ja, Ramona... allt för dig! --Jag är gammal... de glömde bort mig... 235 00:23:36,110 --> 00:23:41,770 Nu är det de unga skådespelerskorna... "Silveg"... 236 00:23:41,770 --> 00:23:45,110 Solveig! --Solveig, Stephanie... 237 00:23:45,110 --> 00:23:48,360 Hur är det med de icke-agerande döttrarna? 238 00:23:50,570 --> 00:23:57,070 De jobbar också... bakom kulisserna, men fungerar ändå. --Kommer Michelle? 239 00:23:59,020 --> 00:24:02,650 Jag skrev till henne, hon visste inte när hon kunde komma. 240 00:24:03,270 --> 00:24:06,320 Ingen stor förlust... --Mamma! 241 00:24:06,420 --> 00:24:09,900 Mer vin? --Inga! Inga! 242 00:24:10,650 --> 00:24:16,530 Hur är hon? Vad gör hon? Har någon någonsin sett henne? 243 00:24:16,530 --> 00:24:22,520 Det gjorde jag, tillbaka i NYC med Crispo Foundation. --Trevligt heltidsjobb pappa lämnade dig... 244 00:24:22,520 --> 00:24:27,440 Hur är det med dig då? --Till skillnad från dig var jag tvungen att göra det helt själv... 245 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 Inget bråk! 246 00:24:29,440 --> 00:24:31,440 Hur är Michelle? 247 00:24:32,020 --> 00:24:41,590 En liten blondin, ansiktet fullt av piercingar, mörka glasögon, som hon aldrig tog av sig... hon var intresserad av elektronisk musik. 248 00:24:41,590 --> 00:24:43,590 Ser hon ut som pappa? 249 00:24:43,590 --> 00:24:47,190 Svårt att säga, med allt det där i ansiktet... 250 00:24:47,190 --> 00:24:49,770 Vi måste också tänka på tonen i inbjudan... 251 00:24:49,770 --> 00:24:53,650 Stefania, sluta göra henne till offer... --Det är "Stephanie"! 252 00:24:53,650 --> 00:24:59,360 Okej, Saverio kände igen henne ändå... --Och det är en gammal historia! 253 00:24:59,360 --> 00:25:02,190 Men inte glömd... --Mamma, snälla! 254 00:25:02,190 --> 00:25:06,520 Jag vet, Segunda... bara de glada minnena... 255 00:25:06,520 --> 00:25:11,940 Men det där fotot på tidningarna, han som håller i sina två döttrar... 256 00:25:11,940 --> 00:25:19,480 "Saverio, två fruar och två döttrar." Jag kände mig som en sultans fru. 257 00:25:19,480 --> 00:25:26,480 Jag är fortfarande den första av sultanens fruar, kära... --Det måste vara bra... 258 00:25:29,000 --> 00:25:34,610 Jag menar... Sultaner har ett trevligt liv, eller hur? 259 00:25:37,020 --> 00:25:42,770 Allt om Saverio har redan berättats, vad är nytt att upptäcka? 260 00:25:42,770 --> 00:25:50,240 Hans liv är en öppen bok... du kan tro mig, han var som en storebror för mig. 261 00:25:50,240 --> 00:25:54,400 Ja, men... angående döttrarna... Jag räknade dem... 262 00:25:54,400 --> 00:25:59,050 Susanna, den förstfödda... Stephanie, den franska skådespelerskan... 263 00:25:59,050 --> 00:26:03,820 Segunda, hemmafrun... och Solveig, den svenska skådespelerskan. 264 00:26:03,820 --> 00:26:09,980 Men jag saknar... --Amerikanen, DNA-dottern... 265 00:26:09,980 --> 00:26:11,980 Shelley! 266 00:26:13,230 --> 00:26:19,940 Saverio brukade säga: "Mina sämsta filmer är de i Hollywood". 267 00:26:19,940 --> 00:26:25,150 Han hade rätt... de mörkade hans ansikte, sätta invandrarliknande mustasch på honom... 268 00:26:25,150 --> 00:26:30,650 Men vilka tider... vad kul vi hade... 269 00:26:30,790 --> 00:26:37,100 Alla amerikanska kvinnor ville ha honom... den "latinska älskaren"... 270 00:26:37,100 --> 00:26:44,980 Sedan, en dag, en av dem kom fram med en liten flicka... 271 00:26:47,530 --> 00:27:02,110 Saverio var tvungen att betala dem under lång tid, tills hon gjorde ett DNA-test och visade sig att hon verkligen var hans dotter. 272 00:27:02,110 --> 00:27:09,190 Saverio försörjde henne alltid, men ville aldrig träffa henne. 273 00:27:21,170 --> 00:27:25,690 Jag kommer inte för att dra ner dina underkläder än. 274 00:27:41,600 --> 00:27:46,980 När vi träffades tog Alfonso mig till sin vingård... 275 00:27:46,980 --> 00:27:51,610 Och berättade en hel massa historier om vin. 276 00:27:53,440 --> 00:27:57,220 "Den fuktiga naturens Gud"... --Precis! 277 00:27:57,520 --> 00:28:03,650 Innan vi gifte oss skrev han ut en etikett bara för mig... 278 00:28:03,980 --> 00:28:09,480 "Luz de mi vida"... mitt livs ljus. 279 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 Gillar du det? --Romantisk... 280 00:28:12,480 --> 00:28:17,020 Romantisk... --Tror du att det här är bra för morgondagen? 281 00:28:20,230 --> 00:28:25,480 Kanske lite längre... --Inte illa... 282 00:28:28,570 --> 00:28:35,360 De ger mig alltid dessa jäkla klänningar ingen kan bära! Hjälp mig packa upp... 283 00:28:35,360 --> 00:28:38,860 De gör det bara för att du ska känna dig skit! 284 00:28:38,860 --> 00:28:41,860 Ta den, den är din! 285 00:28:41,860 --> 00:28:45,360 Du såg bra ut... --Jättebra... 286 00:28:45,460 --> 00:28:47,060 Tack. 287 00:28:47,360 --> 00:28:54,440 Plus att de här skorna gör riktigt ont... och det här huset plågar mig! 288 00:28:54,640 --> 00:29:00,440 Säg inte det... pappa var glad över att ha oss alla här på sommaren... 289 00:29:00,440 --> 00:29:03,900 Ät med oss... kommer du inte ihåg? 290 00:29:03,900 --> 00:29:12,860 Jag minns bara att jag gick ut alla nätter. En gång hade jag en mardröm, så jag gick till honom och han sa: "Vem är du?" 291 00:29:13,060 --> 00:29:17,270 "Vem är du"!! Och så somnade han om! 292 00:29:17,270 --> 00:29:24,860 Du dramatiserar alltid för mycket... pappa var stolt över oss alla, det sa han alltid. 293 00:29:24,860 --> 00:29:30,190 Föreställ dig vilken handling vi måste ställa upp imorgon, med all press... 294 00:29:30,190 --> 00:29:36,650 Det är bara så jobbigt! --Du kan stanna hemma om det är så illa för dig. 295 00:29:36,750 --> 00:29:41,940 Det skulle du bli glad för... säg sanningen... 296 00:29:41,940 --> 00:29:48,020 Nej, men... du sa att det är så nervöst för dig... det var vad hon precis sa, eller hur? 297 00:29:48,020 --> 00:29:56,230 Ja, men det var jag och min terapeut överens om det vore värre om jag inte kom. 298 00:29:56,430 --> 00:30:02,400 För att jag också är hans dotter, är det klart? --Ja... --Självklart... 299 00:30:03,570 --> 00:30:05,360 Hur ser jag ut? 300 00:30:05,560 --> 00:30:09,440 DU ÄR VACKER! 301 00:30:09,440 --> 00:30:13,610 Det är faktiskt bättre för dig. 302 00:30:13,610 --> 00:30:18,940 Jag kom bara hit två gånger, men det var jag också ung att minnas. 303 00:30:19,040 --> 00:30:23,270 Kommer du inte ihåg att jag brukade bada dig? 304 00:30:23,270 --> 00:30:28,760 Jag lagade mat åt dig... för du är verkligen hatade den svenska tjejen som följde med dig. 305 00:30:28,760 --> 00:30:34,610 Som förresten brukade knulla trädgårdsmästarens barnbarn i ladugården. 306 00:30:34,610 --> 00:30:40,570 I varje intervju frågar de mig om honom och jag vet aldrig vad jag ska svara. 307 00:30:40,670 --> 00:30:44,110 Han har aldrig bott i Stockholm med oss. 308 00:30:44,480 --> 00:30:50,110 När han dog satte mamma en posy vid hans bild... 309 00:30:50,110 --> 00:30:57,520 Och när hon gick förbi sa hon: "Ingen kunde kyssa som han gjorde!" 310 00:30:57,520 --> 00:31:03,860 Till journalisterna brukade han säga: "Min svenska tjej är den snyggaste av alla." 311 00:31:03,860 --> 00:31:08,360 Hur var han? --Som du... den snyggaste av alla! 312 00:31:08,360 --> 00:31:13,480 Egocentrisk, som alla skådespelare... på uppsättningen var det bara han själv. 313 00:31:13,480 --> 00:31:18,900 Tur han... måste jag tänka på barnen även när de jobbar. 314 00:31:18,900 --> 00:31:24,320 Han var lätt, ironisk, stark... han skulle äta livet! 315 00:31:24,320 --> 00:31:27,110 Han skapade barn och lämnade dem sedan. 316 00:31:27,310 --> 00:31:32,320 En gång på scenen tog han upp mig och sa: 317 00:31:32,860 --> 00:31:38,650 "Susannina... livet är ett spel, ta det inte på för stort allvar"... 318 00:31:39,480 --> 00:31:46,320 Låt bara denna lätta bris ta dig... 319 00:31:50,790 --> 00:31:57,570 Jag fick fina minnen av alla mina kvinnor, broar jag korsat runt om i världen... 320 00:31:57,570 --> 00:32:02,520 Var och en av dem lämnade mig det största minnet, en dotter. 321 00:32:02,720 --> 00:32:09,280 Alla deras namn börjar med ett "S"... typ av varumärke... 322 00:32:09,790 --> 00:32:17,480 I slutändan är mina döttrar mina riktiga kvinnor. --Vilken gigantisk skitstövel du är, Saverio... 323 00:32:36,400 --> 00:32:40,980 När gick du till frisören? --Jag gjorde det själv. 324 00:32:40,980 --> 00:32:42,980 Bra jobbat... 325 00:33:16,800 --> 00:33:21,160 Hur kommer det sig att du och jag aldrig hamnade tillsammans? 326 00:33:21,160 --> 00:33:24,690 Vi kom nära... --När? 327 00:33:24,690 --> 00:33:31,440 När du och Saverio hyrde den vacker villa med pool... 328 00:33:31,440 --> 00:33:38,270 ...och han var alltid borta... --Ja, ja... nu kommer jag ihåg... 329 00:33:59,270 --> 00:34:01,070 Vad är det för fel? 330 00:34:03,140 --> 00:34:04,690 Pedro... 331 00:34:09,110 --> 00:34:11,770 Vad gör han här? 332 00:34:11,970 --> 00:34:15,320 Att förstöra våra liv, som alltid! 333 00:34:21,030 --> 00:34:27,840 Låt mig nu tacka personen som hade svåraste uppgiften på alla dessa år... 334 00:34:27,840 --> 00:34:36,280 Att samla in, spara och katalogisera allt det finns att veta om vår Saverio. 335 00:34:36,280 --> 00:34:41,730 Direktör för Crispo Foundation, Susanna Crispo! 336 00:34:42,770 --> 00:34:45,690 Tack för allt du har gjort. 337 00:34:49,680 --> 00:34:52,820 Vem har äran? 338 00:34:53,800 --> 00:34:54,820 Tja... 339 00:34:55,800 --> 00:35:02,770 Den yngsta, ett stort löfte som fick talangen från pappa... Solveig! 340 00:35:30,200 --> 00:35:37,070 Kan du se Pedro? --Vi måste stoppa honom innan han blir intervjuad! 341 00:35:37,270 --> 00:35:41,440 Han är här och väntar på rätt ögonblick! --Jag vet... 342 00:35:42,410 --> 00:35:51,730 Saverio var aldrig överväldigad av framgång, att vara på inspelningen var en slags semester för honom. 343 00:35:52,520 --> 00:35:59,980 Inuti har han alltid varit den där småstadspojken ni alla brukade veta. 344 00:36:01,270 --> 00:36:09,900 Enkla saker, som ris med potatis och musslor, vilket för honom var en slags religion... 345 00:36:10,100 --> 00:36:14,520 Han gjorde det i Paris också. 346 00:36:14,520 --> 00:36:21,680 Men de var olika tider, så olika... --Gör det kort, Picci! 347 00:36:22,320 --> 00:36:27,900 Några frågor? --Ursäkta, jag har inte min... Solveig! Solveig! 348 00:36:28,200 --> 00:36:34,820 Jag har Solveigs namn här... de är alla blandade... 349 00:36:35,480 --> 00:36:37,940 Förlåt, men... --Susie... 350 00:36:46,620 --> 00:36:48,230 jag ber om ursäkt... 351 00:36:49,020 --> 00:36:50,940 Några frågor? 352 00:36:51,140 --> 00:36:58,650 En för skådespelardöttrarna... hur är det ta samma karriär som din pappa? 353 00:36:59,020 --> 00:37:04,650 Personligen så... --Min pappa är ouppnåelig, han är en ledstjärna. 354 00:37:04,790 --> 00:37:06,450 jävla mikrofon... 355 00:37:06,980 --> 00:37:11,270 Jag vågade aldrig tävla med honom. 356 00:37:12,070 --> 00:37:14,070 jag... istället... 357 00:37:18,080 --> 00:37:23,470 En för alla döttrar... hur var Saverio som pappa? 358 00:37:24,280 --> 00:37:29,860 För mig, ja... låt oss säga... 359 00:37:29,960 --> 00:37:35,070 ...han var den mest fascinerande mannen Jag har känt i hela mitt liv. 360 00:37:37,900 --> 00:37:45,400 När jag var liten brukade jag ha en klippbok fullt med bilder på pappa med mamma... 361 00:37:45,400 --> 00:37:52,360 Jag skulle klippa ut varje bild på dem från tidningar. 362 00:37:52,560 --> 00:37:54,360 Och... 363 00:37:55,230 --> 00:38:05,610 För det mesta var de borta och jag kunde bara se dem på TV... 364 00:38:07,820 --> 00:38:10,230 Och jag såg... 365 00:38:10,430 --> 00:38:13,270 ...varje film de gjorde... 366 00:38:35,820 --> 00:38:38,820 Jag skulle vilja svara, men min mikrofon... 367 00:38:38,920 --> 00:38:45,800 Låt oss bara prata om honom som skådespelare, inte av hans privatliv. 368 00:38:45,800 --> 00:38:50,520 En till frun... --Vilken? 369 00:38:51,230 --> 00:39:00,020 Båda faktiskt... mellan Italien och Spanien, Saverio åkte till Frankrike och stannade där... 370 00:39:00,020 --> 00:39:03,860 Han skulle sluta på bio i två år... --Det var då jag föddes... 371 00:39:03,860 --> 00:39:09,070 Ryktena om att han var deprimerad, men Piccis bok nämner det inte. 372 00:39:09,520 --> 00:39:15,150 Saverio var alltid lynnig, det är typiskt för en skådespelare... 373 00:39:15,150 --> 00:39:22,320 Ibland glad, ibland deprimerad... den gången var han deprimerad lite längre... 374 00:39:22,320 --> 00:39:26,900 Efter den franska utvikningen åkte han till Spanien... --"Digression"... 375 00:39:26,900 --> 00:39:31,900 ...där han träffade Ramona, som muntrade upp honom. 376 00:39:32,100 --> 00:39:35,400 Hon gav mig precis den varma potatisen... 377 00:39:35,400 --> 00:39:44,190 Sanningen är att Saverio alltid behövde vara i centrum av skärmen som mitt i livet. 378 00:39:49,860 --> 00:39:53,270 god morgon! god morgon! 379 00:39:53,470 --> 00:40:00,770 Mitt namn är Pedro Del Rio och jag brukade arbeta som Saverios stand-in. 380 00:40:00,770 --> 00:40:06,190 Jag ser många vänner här och hela hans stora familj... 381 00:40:06,190 --> 00:40:12,770 Det har skrivits mycket, men jag tror det finns fortfarande så mycket att säga om Saverio. 382 00:40:12,770 --> 00:40:23,570 Jo, naturligtvis... livet för en sådan man har fortfarande många sidor att se och upptäcka... andra frågor? 383 00:40:23,850 --> 00:40:30,320 Varför är den amerikanska dottern inte här? --Hon visste inte om hon skulle klara det. 384 00:40:30,320 --> 00:40:32,320 Tack, alla. 385 00:40:42,110 --> 00:40:46,820 Varför är du här? --Jag ville inte bli avskuren som på begravningen! 386 00:40:46,820 --> 00:40:51,900 Ramona lät låsa in mig i fel kapell och jag var tvungen att sova där inne! 387 00:40:51,900 --> 00:41:00,690 Tänk vad hon har gått igenom... tidningarna, de två döttrarna, rättegången mot den amerikanska tiken... 388 00:41:00,690 --> 00:41:02,480 Hon behöver lite lugn... 389 00:41:02,480 --> 00:41:08,440 Han pratade mycket mer om dig, du är den han verkligen älskade. 390 00:41:08,440 --> 00:41:10,690 Ja... jag var mamman... 391 00:41:10,690 --> 00:41:16,860 Rita, för en gångs skull vill jag också vara en del av familjen... 392 00:41:17,820 --> 00:41:22,230 Vad ska jag säga till Ramona? Hon svimmade nästan när hon såg dig. 393 00:41:22,330 --> 00:41:28,320 Okej, jag skaffar dig en biljett till projektionen. --Vad sägs om middagen? 394 00:41:28,520 --> 00:41:38,520 Jag vill vara i hans hus. --Du har redan varit där, minns du? Han var fortfarande varm när jag ringde dig. 395 00:41:39,980 --> 00:41:44,480 Du gjorde det med flit så jag skulle inte ha pratat. 396 00:41:44,680 --> 00:41:51,690 Tror du att jag gråter på kommando? Jag är ingen skådespelerska... Jag kan inget av de där knepen. 397 00:41:51,690 --> 00:41:58,230 Rita gjorde det med flit, som hon brukade... den "franska utvikningen", "dottern till en kostymdesigner"... 398 00:41:58,230 --> 00:42:00,740 Det är vad din mamma är... 399 00:42:00,740 --> 00:42:07,110 Du hatar mig och av samma anledning! --Vad dramatisk du är! 400 00:42:07,110 --> 00:42:13,610 Jag låter Solveig prata och avslöjar plaketten bara för att hon är yngst... 401 00:42:13,610 --> 00:42:22,900 På begravningen pratade ingen med henne, du var den diva som pratar med pressen... medan jag pratade med bårhusfolk. 402 00:42:23,100 --> 00:42:28,910 Du hatar mig för att min mamma tog Saverio från din! 403 00:42:28,910 --> 00:42:34,020 Ja, rätt... --Sluta, snälla... det ska vara ett firande... 404 00:42:34,020 --> 00:42:40,110 Vi är systrar, vi tillbringade varje sommar tillsammans här... okej? 405 00:42:40,730 --> 00:42:47,360 Han tog med dig på inspelningsplatsen hela tiden... jag, aldrig! --Du var så ful... 406 00:42:48,190 --> 00:42:53,900 Jag hade betett mig slarvigt så att han plockade upp mig och jag kunde känna lukten av hans parfym. 407 00:42:54,570 --> 00:42:58,150 "Eau Sauvage de Dior"... pappas doft. 408 00:42:58,150 --> 00:43:04,350 Jag köpte den till Alfonso... en man... jag menar, en sån parfym gör de det inte längre. 409 00:43:04,350 --> 00:43:10,320 Vem var den där spanska mannen som stod upp i slutet? 410 00:43:10,320 --> 00:43:16,070 Jag tror att jag redan sett honom... får mig att tänka på den rosa nallebjörnen. 411 00:43:16,070 --> 00:43:18,650 Vad? --Nallebjörnen? 412 00:43:18,650 --> 00:43:25,610 Vet inte varför, men när han reste sig Jag tänkte på den björnen direkt. 413 00:43:28,110 --> 00:43:35,610 Hur som helst, se upp för den där journalisten, Marco Serra... han letar efter nyheter hela tiden. 414 00:43:35,610 --> 00:43:39,020 Vad menar du? Vad är han ute efter? 415 00:43:39,020 --> 00:43:47,770 Vad som helst... nyheter om Shelley eller varför Segunda heter så även om hon är den tredje... 416 00:43:55,430 --> 00:43:59,100 Du vet det då!! --INGA! 417 00:44:02,860 --> 00:44:05,290 Du vet det... 418 00:44:06,230 --> 00:44:14,610 Så, ris med potatis och musslor var hans favorit? --Det står såklart också i min bok... 419 00:44:14,610 --> 00:44:21,360 Och det bekräftas av Serughetti. --Jag vet vad han hade stoppat i magen... 420 00:44:21,360 --> 00:44:25,400 Han skulle sälja sin egen mamma för en potatistortilla! 421 00:44:25,400 --> 00:44:29,900 Bra att veta, jag lägger in det i uppdateringen. 422 00:44:29,900 --> 00:44:32,480 Ursäkta oss en sekund. 423 00:44:32,940 --> 00:44:37,980 Vad sa cowboyen då? --Att han för en gångs skull vill vara en del av familjen... 424 00:44:37,980 --> 00:44:42,770 Och att han vill komma till projektionen. --Och du trodde på honom? 425 00:44:42,770 --> 00:44:48,270 Han är en lögnare... en galning som hoppar från hästar och cyklar... 426 00:44:48,650 --> 00:44:52,860 Jag släppte till och med in honom i vårt hus i Spanien! 427 00:44:52,860 --> 00:44:58,480 Han sa till mig på begravningen att du låste in honom i ett kapell... 428 00:44:58,480 --> 00:45:03,650 Ja, men den tillhörde en respektabel familj, mer än nog för honom! 429 00:45:03,650 --> 00:45:12,440 Men nu är han här och vill komma till projektionen... vi kan inte binda upp honom och låsa in honom i källaren! 430 00:45:13,190 --> 00:45:16,230 Nej, vi kan inte... --Så? 431 00:45:16,690 --> 00:45:19,820 Låt oss döda honom! --Ja... självklart... 432 00:45:19,820 --> 00:45:26,480 Titta på honom som pratar med alla! Han kan inte vänta med att vara tillbaka i rampljuset! 433 00:45:26,480 --> 00:45:29,570 Tror du det? --Säker! --Säker? --Säker! 434 00:45:29,670 --> 00:45:37,070 Vad du menar med "det finns fortfarande så mycket att veta om honom"... --Ssshhh... 435 00:45:37,070 --> 00:45:42,110 Jag lovade Rita att jag skulle vara bra och bete mig... 436 00:45:45,770 --> 00:45:47,610 Walter? 437 00:45:47,980 --> 00:45:52,070 Susanna... --Vad gör du här? 438 00:45:52,070 --> 00:45:56,310 Jag stannar i ryggen, som du sa. --Bra... äter du? 439 00:45:56,310 --> 00:46:00,320 Ja... ris med taters och musslor... Saverios favorit. 440 00:46:00,320 --> 00:46:07,070 Lägg ner det här, han skulle inte äta det här ändå... du måste hjälpa mig! --Vad är det för fel? 441 00:46:07,170 --> 00:46:13,020 Marco Serra ställer frågor om familjen... --Vem är Marco Serra? 442 00:46:13,020 --> 00:46:18,270 En lokal journalist... vem pratar han med nu? 443 00:46:18,270 --> 00:46:23,310 Pedro... letar alltid efter problem... --Känner du honom då? --Ja... 444 00:46:23,310 --> 00:46:28,770 Ät inte... vad menar du "letar efter problem"? --Oroa dig inte, jag tar hand om det. 445 00:46:28,770 --> 00:46:32,400 Stuntmän älskar att ta risker. 446 00:46:32,980 --> 00:46:39,670 Pedro "cowboyen"! --Ola! Walter redaktören! 447 00:46:39,670 --> 00:46:43,980 Alltid i bra form, va? --Marco Serra, trevligt att träffa dig. --Walter Sabatini. 448 00:46:43,980 --> 00:46:46,740 Jag kommer aldrig att förlåta dig. --Vad? 449 00:46:46,740 --> 00:46:54,610 Jag gjorde en så lång ridtur och du satte bara på en Saverios närbild. --Jag utför order, det är alltid direktörens fel. 450 00:46:54,610 --> 00:46:57,650 Ni säger alla samma sak... 451 00:46:57,650 --> 00:47:05,690 Ska vi gå en promenad? --Den här unge mannen frågade mig om Saverio, om han kunde rida en häst... 452 00:47:05,690 --> 00:47:12,380 Jag sa att det var jag som lärde honom att rida en häst och att skjuta... 453 00:47:12,380 --> 00:47:16,400 ...och många andra saker... --Det är det jag är intresserad av... 454 00:47:16,400 --> 00:47:22,020 Många andra saker, kanske för många... låt oss gå och hämta lite luft. 455 00:47:22,020 --> 00:47:26,610 Kom... --Walter, jag är så glad att se dig igen! 456 00:47:28,520 --> 00:47:35,320 Jag önskar att de alla var döda, doktor... eller åtminstone mil ifrån mig! 457 00:47:35,610 --> 00:47:41,020 Jag måste hålla mig lugn, okej... inget motstånd, oavsett vad, ok! 458 00:47:41,020 --> 00:47:49,770 Stephanie, vad hände? --Vet du varför Segunda heter så, fast jag är den andra? 459 00:47:49,770 --> 00:47:59,820 För att hon verkligen är den andra? --Nej, det är för att min mamma bara var en "digression"... hon är den sanna andra dottern... 460 00:47:59,820 --> 00:48:06,150 Jag är ingenting... en olycka medan min mamma klädde av honom i trailern... 461 00:48:06,150 --> 00:48:15,230 Det var därför det gick fel för mig, varför jag alltid kände mig som en skit, för jag är hans oäkta dotter. 462 00:48:15,230 --> 00:48:18,150 Var det inte Shelley? 463 00:48:18,570 --> 00:48:24,770 Hon hade åtminstone DNA-testet... Jag önskar att jag också hade ett! 464 00:48:24,770 --> 00:48:30,070 Du har din Saverio... --Ja, Saverio... 465 00:48:32,150 --> 00:48:35,860 Jag tror att många har "gått på ditt hjärta"... 466 00:48:35,860 --> 00:48:41,770 Alla skådespelare... stjärnor, medskådespelare och några statister också. 467 00:48:42,170 --> 00:48:48,400 Du förvånade alla, dök upp sådär... -- Åh, tja... 468 00:48:50,970 --> 00:48:54,730 Hej! Vems pistol är det? --Mina! 469 00:48:54,790 --> 00:49:00,650 Lämna över den... Jag behåller den, så du kommer inte att slåss. 470 00:49:00,750 --> 00:49:04,480 Han kommer att ge det tillbaka... han gillar att skoja. 471 00:49:04,480 --> 00:49:07,440 Du har alltid gillat vapen, va? 472 00:49:07,440 --> 00:49:11,570 Så, Walter... fortfarande med den första dottern? --Ssshhh! 473 00:49:11,570 --> 00:49:18,350 Fortfarande hemlig?? --Ja och det är ditt fel också... ditt och Saverios. 474 00:49:18,350 --> 00:49:22,980 En hemlig kärlek kan vara väldigt spännande, du vet... 475 00:49:22,980 --> 00:49:27,610 Jag är ingen stuntman, jag är en redaktör... 476 00:49:27,610 --> 00:49:36,650 Efter 25 år av hemlighet, vad jag verkligen skulle vilja ha är en offentlig kyss, precis som man och hustru... 477 00:49:36,790 --> 00:49:39,400 ...vi är inte... Jag är inte! 478 00:49:39,400 --> 00:49:45,020 Hon är så snäll mot alla, så glad... --Men jag är inte glad! 479 00:49:45,480 --> 00:49:53,610 Solveig... första gången jag såg dig, Jag insåg att jag fick fel syster... 480 00:49:53,610 --> 00:50:00,400 Jag älskar min syster... --Jag också! Vi har en kärlek gemensam! 481 00:50:00,820 --> 00:50:07,100 Hur kan detta hända på det 10:e året efter pappas död? --Det är hans fel! 482 00:50:14,590 --> 00:50:16,960 Vad gör du?? 483 00:50:20,820 --> 00:50:24,270 Pedro, vänta! Vart ska du? 484 00:50:28,820 --> 00:50:32,650 Var var du? Vi måste ta bilden. 485 00:50:32,650 --> 00:50:37,440 Har du sett Alfonso? --Nej... jag vet inte... har inte sett honom. 486 00:50:37,440 --> 00:50:44,730 Jag var ute efter en rök men jag ändrade mig... för om du börjar så går du inte tillbaka... 487 00:50:45,280 --> 00:50:47,270 ...från rökning, menar jag! 488 00:50:49,220 --> 00:50:51,360 Vad händer? 489 00:51:02,860 --> 00:51:04,610 Pedro! 490 00:51:11,360 --> 00:51:18,900 Var är fotografen? --Jag fångade honom men han slog mig och försvann. 491 00:51:19,000 --> 00:51:25,270 Vem är du? --Jag tillbringade mitt liv med att jaga och slå Saverios paparazzi. 492 00:51:25,270 --> 00:51:29,440 Pedro, snälla... ett rent jobb. 493 00:52:32,700 --> 00:52:36,820 Amigo... ge mig den där kameran. 494 00:52:42,310 --> 00:52:47,730 Mamma, vem är den där Pedro? --Damen i rosa, ett steg framåt, tack. 495 00:52:47,730 --> 00:52:54,770 En av många stuntmän... tänker de alltid de vet något om din far. 496 00:52:55,610 --> 00:53:00,020 Segunda säger att han påminner henne om den rosa nallebjörnen. 497 00:53:00,220 --> 00:53:04,190 Heliga mamma! Den rosa björnen! 498 00:53:05,520 --> 00:53:09,360 Nu med männen. --Vilka män? 499 00:53:13,190 --> 00:53:17,820 Vi har en! Alfonso! 500 00:53:19,270 --> 00:53:27,610 Alfonso, vad hände! --Jag halkade... --Var? --Det... 501 00:53:27,710 --> 00:53:33,230 Men du blöder! --Ja, jag fick ett hårt slag... 502 00:53:37,980 --> 00:53:45,020 Solveig... Jag känner en stark attraktion till dig... så stark att det är värdelöst att bekämpa den. 503 00:53:45,610 --> 00:53:51,270 Det är som... när du röker din första cigarett... 504 00:53:52,390 --> 00:53:57,440 Och du gillar det så mycket att... 505 00:53:57,900 --> 00:54:03,610 Du måste ha en till direkt. --Jag röker inte... 506 00:54:04,860 --> 00:54:09,230 Alfonso, låt oss inte glömma att hon är min syster... 507 00:54:09,230 --> 00:54:13,110 Från två olika mammor! --Men samma pappa! 508 00:54:13,440 --> 00:54:21,270 Dessutom trivs jag inte här... min svenska barnskötare brukade träffa trädgårdsmästaren här. 509 00:54:21,970 --> 00:54:25,400 Traditioner är viktiga, kärlek... 510 00:54:29,890 --> 00:54:31,650 Vänta... vänta... 511 00:54:41,270 --> 00:54:45,890 Inget hände mellan oss... och ingenting kommer! 512 00:55:00,500 --> 00:55:06,320 Var ska jag sätta frukttallrikarna? --Där, vik sedan servetterna, tack. 513 00:55:08,360 --> 00:55:13,820 Pedro kommer till projektionen då. --Ingen kommer att märka honom... 514 00:55:13,820 --> 00:55:18,570 Låt oss gå och klä på oss och glömma honom. 515 00:55:19,230 --> 00:55:20,570 Låt oss gå. 516 00:55:21,800 --> 00:55:24,020 Ursäkta... --Ja? 517 00:55:24,020 --> 00:55:32,690 Min mamma sa faktiskt till mig att Saverio är favorit var inte ris med potatis och musslor... det var bondbönpuré. 518 00:55:32,690 --> 00:55:38,270 Din mamma? --Ja, hon jobbade här i många år. 519 00:55:38,690 --> 00:55:42,690 Vad heter du? --Saveria. 520 00:55:42,690 --> 00:55:48,610 Det verkar som att vi missat en... --Nej, hon har en pappa, eller hur? 521 00:55:48,610 --> 00:55:51,320 Jag har faktiskt aldrig träffat honom... 522 00:55:54,610 --> 00:56:03,520 Låt oss få det här över snabbt, Rita... annars måste vi sätta upp en avslutande skola. 523 00:56:05,480 --> 00:56:15,400 Vad är den här historien om den rosa björnen? --Den där skiten var ute med bebisen och hade ett möte med Pedro på karnevalen... 524 00:56:33,800 --> 00:56:40,190 Segunda kom tillbaka med den nallebjörnen, som Pedro hade vunnit på skjutläktaren. 525 00:56:41,480 --> 00:56:44,820 Han kunde göra vad som helst med vapen. 526 00:56:44,820 --> 00:56:51,150 Jag frågade: "Vem gav dig det?" "Pappas vän" sa hon. 527 00:56:51,980 --> 00:56:56,230 Jag tog tag i den från hennes händer och slet den i bitar. 528 00:56:57,230 --> 00:57:02,820 Han borde inte ha tagit med min dotter på deras möten... 529 00:57:09,070 --> 00:57:15,650 Du visste sanningen när du gifte dig med honom, nyheterna var redan ute. 530 00:57:16,820 --> 00:57:19,360 Varför gjorde du det ändå? 531 00:57:20,440 --> 00:57:22,610 För jag var en idiot! 532 00:57:31,980 --> 00:57:37,730 Med kvinnor var jag alltid pigg... men med ryttaren... 533 00:57:39,940 --> 00:57:44,980 En morgon vaknade jag och sängen var tom... 534 00:57:46,800 --> 00:57:52,690 Vi kom tillbaka sent kvällen innan och jag var mer än suddig... 535 00:57:54,650 --> 00:57:57,940 Jag gick ut i trädgården... 536 00:57:58,860 --> 00:58:00,980 Och jag såg dem... 537 00:58:00,980 --> 00:58:06,940 Vid sidan av poolen, baddräkter på som två barn... 538 00:58:09,320 --> 00:58:11,770 ler mot varandra... 539 00:58:13,690 --> 00:58:15,360 Pedro... 540 00:58:17,020 --> 00:58:20,190 Hade en hand på axeln... 541 00:58:21,950 --> 00:58:24,620 Då var allt klart för mig. 542 00:58:52,230 --> 00:58:54,730 SAVERIO, RAMONA OCH DERAS DOTTER SEGUNDA. 543 00:58:54,730 --> 00:58:58,500 BRÖLLOPEN OFFENTLIGGÖR GAYRYKTENA OM DEN ITALIENSKA LATINSKA ÄLSKAN. 544 00:58:58,500 --> 00:59:03,860 Det är ditt fel i alla fall. --Vad? 545 00:59:03,860 --> 00:59:10,400 När han blev sjuk, vem gömde dig när ni träffades i hemlighet? -- Kommer inte ihåg... 546 00:59:10,400 --> 00:59:16,910 Jag, det är vem! Rita förlät mig aldrig för det... 547 00:59:16,910 --> 00:59:19,770 Verkligen? --Ja, verkligen... 548 00:59:20,820 --> 00:59:26,610 Han kom till mig när han inte orkade mer kvinnor, familj, barn... han skulle ringa mig... 549 00:59:26,610 --> 00:59:34,020 "Pedro, jag hämtar fisken och kommer över... du ska göra 'Chupa'" --Chupa? 550 00:59:34,220 --> 00:59:38,480 Fisksoppan som hans mamma brukade göra. 551 00:59:38,680 --> 00:59:40,980 Du visste hur man gjorde det... 552 00:59:40,980 --> 00:59:46,320 Först hade jag fel... han skulle säga: "Först lägger du bläckfisk och bläckfisk, sedan kungsfisk!" 553 00:59:46,320 --> 00:59:49,650 Självklart, de svåra först... --Jag vet! 554 00:59:49,650 --> 00:59:54,320 Han åt upp fisken och öste sedan upp soppan med bröd. 555 00:59:56,270 --> 00:59:58,480 Och sedan... 556 00:59:58,480 --> 01:00:03,110 Jag brukade massera hans bakhuvud... 557 01:00:03,110 --> 01:00:06,770 Okej... nu, vänta... ursäkta mig... 558 01:00:07,480 --> 01:00:11,110 Och han somnade som en bebis! --Vänta... 559 01:00:11,110 --> 01:00:17,110 Jag skulle täcka honom med en filt... --Vänta ett ögonblick... Susanna ringer mig... 560 01:00:19,070 --> 01:00:22,020 Susanna! Walter... I... 561 01:00:22,020 --> 01:00:27,730 Jag kommer inte att leva igenom den här dagen... Jag kan inte! --Vad hände? 562 01:00:27,730 --> 01:00:32,190 "Vad hände" säger du? Ja, vad gjorde dig så upprörd? 563 01:00:32,690 --> 01:00:36,900 Jag vet inte hur jag ska berätta... --Säg mig bara. 564 01:00:37,000 --> 01:00:39,940 På telefonen? --Självklart. 565 01:00:40,140 --> 01:00:44,940 Nej... var är du? --Jag är med Pedro. 566 01:00:44,940 --> 01:00:50,730 Med vem? --Pedro... talar om gamla goda dagar... 567 01:00:50,730 --> 01:00:53,650 Gamla goda dagar... med Pedro... 568 01:00:53,790 --> 01:00:58,810 Ja, vi har så många minnen gemensamma... 569 01:01:01,020 --> 01:01:02,150 Susie? 570 01:01:03,810 --> 01:01:05,230 Susanna? 571 01:01:06,210 --> 01:01:08,030 Är du där? 572 01:01:09,980 --> 01:01:12,230 Susana, är du kvar? 573 01:01:12,800 --> 01:01:13,800 Hej? 574 01:01:14,000 --> 01:01:15,800 Du är vacker! 575 01:01:18,220 --> 01:01:23,520 Var är din mamma? Klär du inte ut dig? --Hon tog inte med sig andra kläder... 576 01:01:26,100 --> 01:01:30,940 Faster Segunda kommer att klä upp dig bra... låt oss se... 577 01:01:32,020 --> 01:01:34,320 Gillar du det här? --Ja. 578 01:01:34,820 --> 01:01:36,320 Vacker! 579 01:01:52,200 --> 01:01:53,320 Solveig... 580 01:01:56,480 --> 01:01:59,980 Nej... nej... vad gör du? Är du galen? 581 01:02:00,180 --> 01:02:03,610 Vi kan inte... --Ja, vi kan... 582 01:02:03,610 --> 01:02:05,610 Du kan inte vara här! 583 01:02:05,610 --> 01:02:07,150 Varför? 584 01:02:07,350 --> 01:02:09,150 Jag är naken! 585 01:02:10,820 --> 01:02:12,650 Jag klär på mig. 586 01:02:14,870 --> 01:02:18,570 Vi måste vara vid pappas projektion... 587 01:02:20,790 --> 01:02:22,440 Pappa... 588 01:02:24,400 --> 01:02:26,480 Jag är inte så gammal... 589 01:02:30,270 --> 01:02:32,440 Titta så snygg han är! 590 01:02:32,980 --> 01:02:37,880 Vad har du gjort? --Han ville vara utklädd som någon annan... 591 01:02:37,880 --> 01:02:39,980 Du tog inte med dig kläder... 592 01:02:39,980 --> 01:02:44,980 Jag tog med allt han behöver, Jag klär honom inte som en clown... 593 01:02:44,980 --> 01:02:48,690 Hej... Jag gjorde honom en tjänst... 594 01:02:48,690 --> 01:02:49,690 Du tar bara hand om dina barn och speciellt din man! Hej... Jag gjorde honom en tjänst... 595 01:02:49,690 --> 01:02:53,770 Du tar bara hand om dina barn och speciellt din man! 596 01:02:53,770 --> 01:02:56,230 Hur fan tar du bort det här?? 597 01:02:56,230 --> 01:03:00,900 Barn, gå ut! Du också, Saverio! Ut! 598 01:03:04,190 --> 01:03:09,900 Vad menar du? --Vad jag sa... ta hand om din egen familj... 599 01:03:10,000 --> 01:03:13,690 Vad har det med min man att göra? 600 01:03:14,730 --> 01:03:24,070 Du spelar alltid den perfekta frun... "bara glada minnen"... alla dessa sagor om systrar... 601 01:03:24,070 --> 01:03:26,070 Några systrar... 602 01:03:26,990 --> 01:03:28,370 Några systrar? 603 01:03:29,460 --> 01:03:32,440 Alfonso? Vad menar du? 604 01:03:35,610 --> 01:03:42,980 Jag ville inte ta upp det här men... alla våra liv är ganska röriga... 605 01:03:42,980 --> 01:03:48,400 Så när du spelar den "perfekta" är det lite irriterande... 606 01:03:48,400 --> 01:03:52,320 Nu klär du till och med upp mitt barn... 607 01:03:53,410 --> 01:03:55,020 Solveig... 608 01:03:55,020 --> 01:03:59,150 Jag är inte säker... jag kanske har fel... 609 01:04:04,260 --> 01:04:06,980 Susanna! 610 01:04:07,480 --> 01:04:13,820 Jag vet inte om det jag såg är sant eller en hallucination! --Vad? 611 01:04:14,440 --> 01:04:19,650 Säg att det inte är sant! --Vad?? --Alfonso med Solveig! 612 01:04:19,650 --> 01:04:23,650 Där?? --I det rummet! 613 01:04:23,650 --> 01:04:28,520 Nej, det är inte sant! Det är inte... 614 01:04:32,420 --> 01:04:37,690 Du knullar min syster på min pappas åminnelse?? 615 01:04:38,810 --> 01:04:41,070 Lugn, Segunda... 616 01:04:41,070 --> 01:04:46,070 Vad händer? --Stephanie berättade för mig! Hon såg dig! 617 01:04:46,070 --> 01:04:51,320 Du hallucinerar, Segunda! --Jag såg dig precis! Gå vilse! 618 01:04:52,860 --> 01:04:54,770 Gå bort! 619 01:04:57,610 --> 01:05:00,800 Hur kunde du?? Min egen syster!! 620 01:05:00,800 --> 01:05:06,240 Jag menade inte att... Jag är svensk... --Vad i helvete ska det betyda?? 621 01:05:06,240 --> 01:05:12,400 Det hon menar är kanske det uppe är det ingen stor grej... 622 01:05:12,500 --> 01:05:19,400 Nej, han fick mig att dricka... låste in mig i skjulet och smög sedan in i mitt rum... 623 01:05:19,400 --> 01:05:23,860 Män slutar inte för ingenting, din pappa skulle ha gjort detsamma... 624 01:05:23,860 --> 01:05:31,110 Det är inte sättet att muntra upp någon... dock är inte alla män som pappa... tack och lov... 625 01:05:32,690 --> 01:05:35,980 Snyggt drag, Stefania... trevligt drag... 626 01:05:35,980 --> 01:05:41,220 Jag heter Stephanie och jag är fransman, glömde du det? --Nej, aldrig! 627 01:05:41,220 --> 01:05:48,520 Inte sedan telegrammet... "Kommer inte tillbaka, jag gillar Seine-luften". Susanna var bara 10... 628 01:05:48,520 --> 01:05:53,560 På pappas firande... inför barnen... 629 01:05:53,560 --> 01:05:59,220 Firande för pappa.... det är bäst att vi förstör allt istället! 630 01:05:59,220 --> 01:06:05,070 Vad menar du, Susanna? --Mamma, snälla, titta bara på oss! 631 01:06:05,070 --> 01:06:09,440 Titta så röriga vi är! Ingen av oss har ett anständigt liv! 632 01:06:09,440 --> 01:06:15,820 Och vi är här och försöker fortfarande behaga honom efter att han är död! Kom igen! 633 01:06:15,820 --> 01:06:22,190 Vi är redo att stjäla från varandra... delen, männen, namnet! 634 01:06:22,190 --> 01:06:28,230 För vi har alla i våra sinnen idén om den store mannen! Den store pappan! 635 01:06:28,230 --> 01:06:34,270 Han var en fantastisk skådespelare som fick alla kvinnor att drömma... 636 01:06:34,270 --> 01:06:37,570 Och han gillade dem inte ens från början... 637 01:06:37,570 --> 01:06:40,360 Han tyckte mycket om dem, Susanna... 638 01:06:43,610 --> 01:06:49,200 Kvinnor och män, båda... så länge de älskade honom. 639 01:06:49,790 --> 01:06:54,110 Ramona... håret... --Vad? 640 01:06:56,600 --> 01:07:03,570 Jag tar av den när jag kan, det känns som en död råtta över mitt huvud. 641 01:07:05,020 --> 01:07:10,650 Hur många peruker fick vi oss att bära, Rita, när vi skådespelade... 642 01:07:11,600 --> 01:07:14,480 En till... en mindre... 643 01:07:17,020 --> 01:07:27,480 Ni måste växa upp, allihop. Bette Davis sa: "Utan en man är du ingen kvinna"... 644 01:07:28,270 --> 01:07:34,150 Jag... utan hår... med ingen man... 645 01:07:34,610 --> 01:07:38,320 Jag känner äntligen... 646 01:07:39,520 --> 01:07:41,360 Jag själv. 647 01:07:45,610 --> 01:07:49,860 Ikväll firar vi din pappa, Segunda... 648 01:07:49,860 --> 01:07:55,270 I morgon ska du tänka på dina barns pappa. 649 01:07:55,370 --> 01:08:01,940 Vad menar du med "han gillade både män och kvinnor"? Är det någon italiensk vändning? 650 01:08:01,940 --> 01:08:08,270 Ja, en frasvändning... Ramona, berätta historien om nallebjörnen. 651 01:08:10,430 --> 01:08:12,650 Min rosa nallebjörn? 652 01:08:18,070 --> 01:08:23,020 Din far hade många kvinnor... och bara en man... 653 01:08:23,020 --> 01:08:29,820 Är det ett skämt? --Nej, det är inget skämt, det är pappa i sängen med stuntmannen. 654 01:08:29,820 --> 01:08:32,200 Susanna! --Är inte sanningen? 655 01:08:32,200 --> 01:08:34,860 Kom igen, vem skulle tro det? 656 01:08:34,860 --> 01:08:39,200 De sa det om alla fantastiska skådespelare... Marlon Brando, Cary Grant... 657 01:08:39,200 --> 01:08:42,650 James dean, Montgomery Clift... 658 01:08:42,650 --> 01:08:47,820 Errol Flynn... --Också... uhm... Rock Hudson... 659 01:08:50,310 --> 01:08:52,900 Rodolfo Valentino också... 660 01:09:00,070 --> 01:09:05,770 För många kvinnor... han skulle förmodligen behöva lite frisk luft... 661 01:09:06,190 --> 01:09:11,940 Min pappas vän på karnevalen... min pappa, min man... det är för mycket! 662 01:09:16,990 --> 01:09:21,940 Han ville så gärna ha en pojke... till slut, på ett eller annat sätt... 663 01:09:21,940 --> 01:09:28,440 Låt oss se på den ljusa sidan, vi kommer inte att stå ut med en annan dotter på det här sättet. 664 01:09:28,440 --> 01:09:29,610 Självklart... 665 01:09:29,610 --> 01:09:32,070 Vart ska du? --Bort! 666 01:09:32,070 --> 01:09:37,280 Bort från denna galna familj! Från män och fäder! Rör mig inte! 667 01:09:37,280 --> 01:09:42,860 Låt mig bara förklara... --Vad ska man förklara?? 668 01:09:42,860 --> 01:09:47,020 Hur många kvinnor?? Hur mycket "frisk luft"?? 669 01:09:47,020 --> 01:09:51,570 Och snälla, Alfonso... hur många män?? --Män?? 670 01:09:53,770 --> 01:09:58,110 Behaga! Hur många män?? 671 01:09:58,110 --> 01:10:05,650 Jävla taskig lyxbil! Kan inte ens komma igång! 672 01:10:08,720 --> 01:10:10,400 För helvete! 673 01:10:12,800 --> 01:10:14,240 Jag dödade honom! 674 01:10:14,570 --> 01:10:17,110 Hej läkare... stör jag dig? 675 01:10:17,110 --> 01:10:21,730 Jag ville bara säga allt det där kunde hända, det gjorde det... 676 01:10:21,730 --> 01:10:26,520 Jag vet inte vad jag ska förvänta mig härnäst... Jag mår mycket bättre i alla fall... 677 01:10:26,520 --> 01:10:35,690 Jag insåg att jag också är värd och mitt liv är det inte det trasslade trots allt... 678 01:10:36,400 --> 01:10:43,310 Mina systrar å andra sidan är verkligen i en enda röra, Jag är orolig för dem. 679 01:10:49,220 --> 01:10:52,900 Lämna över den där flaskan, vill du? 680 01:10:59,210 --> 01:11:03,570 Hur mår han? --Jag kan ha brutit hans arm... 681 01:11:03,570 --> 01:11:06,440 Jag kunde ha dödat honom... --Du kunde ha... 682 01:11:06,440 --> 01:11:09,520 Den enda mannen vi hade... 683 01:11:09,520 --> 01:11:14,860 Vad sa jag till dig kvällen före bröllopet? --Sluta det, mamma... snälla. 684 01:11:14,860 --> 01:11:18,440 Vad är det du sa till henne? 685 01:11:18,820 --> 01:11:26,870 Han kysste mycket passionerat kvinnans hand vem sydde hennes bröllopsklänning... 686 01:11:26,870 --> 01:11:29,770 Men när man bara vägrar att se saker... 687 01:11:29,770 --> 01:11:32,950 Vi vägrade också att se saker, Ramona... 688 01:11:32,950 --> 01:11:37,440 Du får inte längre ge oss livslektioner. --Exakt! 689 01:11:37,540 --> 01:11:40,610 Hur kunde du inte komma på det? 690 01:11:40,610 --> 01:11:51,020 Han kom för lunch, middag, frukost... och jag tänkte: "vilken rolig och charmig ung man!" 691 01:11:51,020 --> 01:11:57,040 Men du kunde ha lämnat honom efter att artikeln kom ut, Jag lämnade tre själv... 692 01:11:57,170 --> 01:12:02,940 När du är framgångsrik och lycklig, tidningar är alltid ute efter att krossa dig... 693 01:12:02,940 --> 01:12:06,270 "Det är bara illvilja" tänkte jag... 694 01:12:06,900 --> 01:12:10,940 Vi var unga... vi älskade varandra... 695 01:12:10,940 --> 01:12:16,900 Hur brukade han hålla om dig? Hur kysste han dig i filmer? 696 01:12:17,270 --> 01:12:21,150 Min mamma kommer att dö om jag berättar detta för henne. 697 01:12:21,150 --> 01:12:26,070 Det tog mig 30 år att få mig att tro... 698 01:12:26,520 --> 01:12:30,820 Vi hade en underbar man i våra sinnen... 699 01:12:31,190 --> 01:12:37,020 Vi älskade att vara nära honom, lukta på hans parfym... Eau de Sauvage... 700 01:12:37,120 --> 01:12:42,860 Och du tror att du kan förändra honom... att han kommer att vara annorlunda med dig... 701 01:12:42,860 --> 01:12:46,230 En natt jag bara... 702 01:12:46,230 --> 01:12:51,020 Jag förstörde mitt liv, bara sådär... min och Susannas... 703 01:12:51,020 --> 01:12:54,730 Vadå? Min vad? 704 01:12:54,730 --> 01:12:59,230 Ingenting, du är inte ens född än... 705 01:12:59,230 --> 01:13:04,070 Sluta dricka, mamma... --Lämna mig ifred! 706 01:13:04,070 --> 01:13:09,570 Jag vill berätta en historia som jag aldrig berättat för någon, så håll käften! 707 01:13:09,570 --> 01:13:16,190 Jag var galet kär i din pappa men han skulle inte gifta sig... 708 01:13:16,190 --> 01:13:22,320 Jag var fortfarande skådespelerska, mest på teatrar, reser alltid runt i Italien... 709 01:13:22,320 --> 01:13:30,770 När jag kom hem på kvällen var jag alltid i telefon bara för att veta vad han hade gjort, vem träffade han... 710 01:13:31,440 --> 01:13:36,940 Om han hade varit otrogen... och jag grät och grät... det var ett helvete... 711 01:13:40,050 --> 01:13:45,320 Och jag kunde inte lägga märke till utseendet huvudkomikern gav mig... 712 01:13:45,320 --> 01:13:51,400 Rita... du var den vackraste och mest lovande din generations skådespelerska. 713 01:13:51,600 --> 01:13:56,690 Ja... vi är alla så generösa i den här åldern... 714 01:13:56,690 --> 01:14:03,070 Hur som helst, en natt bad chefskomikern mig på middag... 715 01:14:03,070 --> 01:14:12,690 Och jag fortsatte och fortsatte om Saverio... hur han fick mig att gråta, hur han var otrogen... 716 01:14:12,690 --> 01:14:21,820 Du var dum, Rita... --Om jag inte var det, hade jag förändrat mitt liv den kvällen... 717 01:14:21,820 --> 01:14:24,730 Åtminstone knullade ni två den natten? 718 01:14:25,730 --> 01:14:28,610 Gissa vad... 719 01:14:31,570 --> 01:14:33,320 Ta en gissning! 720 01:14:35,070 --> 01:14:38,070 Tre, fyra, fem gånger... --Wow! 721 01:14:43,860 --> 01:14:46,570 Det var jättebra! 722 01:14:50,320 --> 01:14:56,480 Sedan en natt, när vi låg i min säng... 723 01:14:56,480 --> 01:14:59,900 "Rrrinnnggg!" --Var det pappa? 724 01:15:01,530 --> 01:15:04,980 Ja, det var pappa... precis... 725 01:15:06,110 --> 01:15:12,820 Han kunde inte hitta mig och han var galet avundsjuk! 726 01:15:12,820 --> 01:15:15,770 Han bad mig att gifta mig med honom direkt! 727 01:15:18,980 --> 01:15:22,320 8 eller 9 månader senare föddes du. 728 01:15:25,490 --> 01:15:27,110 8 eller 9? 729 01:15:27,110 --> 01:15:36,640 8 eller 9, vad spelar roll? Huvudkomikern var också en fin, lång, trevlig skådespelare... 730 01:15:36,640 --> 01:15:42,020 Vi hade så roligt i omklädningsrummen, ni kan inte föreställa er... 731 01:15:45,070 --> 01:15:47,900 Gud vilka tider... 732 01:15:49,220 --> 01:15:52,400 Vad du ska göra... allt är över och borta... 733 01:15:54,360 --> 01:15:59,570 Du... du... är huvudkomikerns dotter! 734 01:16:04,070 --> 01:16:07,770 Hon sa att hon inte vet om det är 8 eller 9 månader... 735 01:16:13,070 --> 01:16:16,320 Vem vet? Vem kunde berätta? 736 01:16:26,500 --> 01:16:31,610 Mamma, Ramona... är det några fler händelser? 737 01:16:31,610 --> 01:16:36,020 Om så är fallet, stoppa projektionen för jag vill inte höra dem! 738 01:16:36,020 --> 01:16:38,940 Projektionen! Det går över nu! 739 01:16:42,700 --> 01:16:44,150 Låt oss gå! 740 01:16:44,150 --> 01:16:49,270 Och våga inte göra det här igen om 10 år! 741 01:16:54,980 --> 01:17:00,020 Bio har blivit så tråkigt på sistone, tycker du inte? 742 01:17:00,220 --> 01:17:06,190 Berättelser brukade komma upp av en slump en gång, från en chatt med en vän... 743 01:17:06,290 --> 01:17:08,820 Kommer de att dyka upp? 744 01:17:10,650 --> 01:17:18,400 Vi genomlevde en vacker, oförglömlig årstid, men nu är det över... 745 01:17:18,600 --> 01:17:25,690 Vi måste hålla käften på den här killen! Han har krånglat oss med sina minnen i 30 år nu! 746 01:17:25,790 --> 01:17:33,590 Hans familj borde komma snart... kvinnorna han älskade så mycket... 747 01:17:33,590 --> 01:17:36,110 Jag ska klara det här... ursäkta! 748 01:17:36,110 --> 01:17:41,270 Ursäkta mig ett ögonblick... bara för att skaka om saker här... 749 01:17:41,650 --> 01:17:45,520 Det börjar bli lite tråkigt, du vet... 750 01:17:46,590 --> 01:17:51,230 Tack, nu kan du vila lite... 751 01:17:51,730 --> 01:17:55,230 Snälla... på det sättet, tack. 752 01:17:57,190 --> 01:18:00,570 Vem är jag... ni kanske undrar... 753 01:18:00,570 --> 01:18:04,690 Jag är ingen släkting, men en gång... 754 01:18:04,690 --> 01:18:11,190 Den store Saverio Crispo grät på just denna axel. 755 01:18:12,650 --> 01:18:16,520 Stackars man... stackars man... 756 01:18:17,270 --> 01:18:24,770 Han fick inte de applåder han väntat sig... "Jag kommer att gråta lite, Pedrito... då mår jag bättre." 757 01:18:24,770 --> 01:18:28,360 Vad gör han där uppe?? --Du skulle inte komma, så... 758 01:18:28,360 --> 01:18:31,700 Starta projektionen! --Är du okej? 759 01:18:31,700 --> 01:18:33,690 Vi startade ett myteri! 760 01:18:33,690 --> 01:18:36,440 Skådespeleriet är ett konstigt jobb... 761 01:18:37,480 --> 01:18:39,270 Jag sitter här... 762 01:18:40,820 --> 01:18:44,320 Det blandas med det verkliga livet och förvirrar det... 763 01:18:44,320 --> 01:18:52,520 Jag ville också bli skådespelare en gång... "För att vara skådespelare måste du inte veta vem du verkligen är"... 764 01:18:53,220 --> 01:18:58,980 Med Saverio visste du aldrig vem som var står framför dig... 765 01:19:05,480 --> 01:19:08,110 Idag är en vacker dag... 766 01:20:13,100 --> 01:20:17,400 Jag tillbringade mitt liv med att spela honom... det är faktiskt jag! 767 01:20:17,800 --> 01:20:20,770 Långt borta, i actionscener... 768 01:20:20,770 --> 01:20:26,400 Här blev jag bränd av ett mortelskott. 769 01:20:27,020 --> 01:20:33,690 Skalen vi använde skulle inte döda dig... men de skulle bränna dig illa... 770 01:20:34,610 --> 01:20:39,900 Samma gamla uppvisning... --Vi blev vänner efter den första filmen... 771 01:20:39,900 --> 01:20:45,650 Som ni kan se... --"Vänner! Vi måste kämpa!" ...det är svårt att glömma... 772 01:20:47,810 --> 01:20:52,150 Han fick mig att lida... men jag skulle göra det igen. 773 01:20:52,150 --> 01:20:55,980 Jag har det tryckt över hela kroppen. 774 01:20:56,080 --> 01:21:00,470 "Jag önskar att ni alla hängde!" ... det hacket... 775 01:21:00,470 --> 01:21:03,230 "jäveln"... 776 01:21:04,440 --> 01:21:06,820 "Gurr"... 777 01:21:20,090 --> 01:21:23,150 Du fick oss att gråta, Saverio... 778 01:21:25,520 --> 01:21:27,400 ...och skratta... 779 01:21:28,970 --> 01:21:30,820 ...och även drömma... 780 01:21:42,180 --> 01:21:44,520 Vem var du? 781 01:21:45,910 --> 01:21:48,730 Du kunde inte sova ensam... 782 01:21:50,070 --> 01:21:55,070 "Jag öppnar min tröja och kvinnor kommer"... --Kvinnor... 783 01:22:04,050 --> 01:22:05,820 "Älska mig!" 784 01:22:08,160 --> 01:22:13,480 "I min eld kommer din is att smälta!" 785 01:22:13,970 --> 01:22:16,730 "Klä av dig bara"... --Kvinnor... 786 01:22:18,400 --> 01:22:23,820 En gång sa du till mig... "Jag har aldrig tänkt så mycket på kvinnor..." 787 01:22:23,820 --> 01:22:29,440 "Jag har aldrig riktigt förstått dem, Jag gör bara det de förväntar sig att jag ska göra..." 788 01:22:30,610 --> 01:22:35,650 "Men varför tänker de så mycket på mig?" 789 01:23:28,800 --> 01:23:33,900 "Du vandrar genom okända stränder letar efter en thalamus..." 790 01:23:33,900 --> 01:23:39,650 "Hur bitter är inte smaken av din frånvaro." 791 01:23:43,170 --> 01:23:47,270 Saverio tålde inte firande. 792 01:23:48,110 --> 01:23:52,610 Han deltog inte i begravningar eller bröllop. 793 01:23:53,900 --> 01:24:00,440 Men om han var här ikväll... tittar på var och en av er... 794 01:24:03,530 --> 01:24:06,360 Du är så vacker... 795 01:24:09,190 --> 01:24:11,860 Han skulle säkert tycka... 796 01:24:13,600 --> 01:24:16,590 "Vad har jag missat..." 797 01:25:02,440 --> 01:25:06,900 Du har mycket att skriva om nu. --Nå, ja... 798 01:25:06,900 --> 01:25:13,730 Jag ska skriva om hur bra film var förr, ingen tvekan om det... 799 01:25:14,090 --> 01:25:22,230 Men det var lättare att berätta historier... män var män, kvinnor var kvinnor... den gode, skurken... 800 01:25:22,230 --> 01:25:25,090 Åtminstone så såg det ut så... 801 01:25:26,150 --> 01:25:29,690 Något saknades dock... 802 01:25:30,480 --> 01:25:32,650 Många förskjutna detaljer... 803 01:25:35,610 --> 01:25:38,770 Och många intressanta karaktärer också. 804 01:25:40,820 --> 01:25:45,770 Jag känner mig som en ung tjej ikväll. --Men du är en ung tjej! 805 01:25:47,730 --> 01:25:53,270 Med 3 barn och 3 män... --Ser du? Så ung och du har gjort så mycket... 806 01:25:53,270 --> 01:26:01,440 Det räcker aldrig... tillgivenhet, erkännande... du ber alltid om något annat... 807 01:26:02,310 --> 01:26:07,440 Från män, från kvinnor... alltid i behov av en ny bebis att hålla i... 808 01:26:07,440 --> 01:26:12,020 Sedan växer bebisen upp och det slutar med att du inte håller någonting. 809 01:26:14,180 --> 01:26:20,610 Nu nog med att skaffa barn eller förföra män... 810 01:26:20,980 --> 01:26:22,610 Verkligen? 811 01:26:22,610 --> 01:26:26,650 Var du tvungen att ta reda på det i natt? 812 01:26:33,320 --> 01:26:37,520 Vem vill prova? --MIG! MIG! --Lugna! 813 01:26:37,720 --> 01:26:39,720 Cristobal, kom hit. 814 01:26:39,790 --> 01:26:45,480 Håll dig stilla, så här... ta nu den och snurra den runt fingret. 815 01:26:46,110 --> 01:26:50,110 Perfekt, det tog mycket längre tid för din morfar. 816 01:26:50,110 --> 01:26:52,940 Saverio, din tur. 817 01:26:53,480 --> 01:26:59,570 Bra, ta det med fingret, den här... snurra den sedan. 818 01:27:01,520 --> 01:27:04,440 Inga problem! Försök igen! 819 01:27:04,440 --> 01:27:08,860 Låt oss inte skoja oss själva, Alfonso... saker har aldrig fungerat mellan oss. 820 01:27:08,860 --> 01:27:13,610 Jag ville ha en snygg man, hade inget emot om han var en idiot. --Jag är en idiot då... 821 01:27:13,610 --> 01:27:18,860 Du slår vad om att du är! Du tror att jag inte visste du sabbade dem alla med ursäkten för vinet? 822 01:27:18,860 --> 01:27:22,110 Du var snygg och det räckte för mig. 823 01:27:22,110 --> 01:27:27,480 Och nu... --Inte längre, jag insåg att snygga män... 824 01:27:28,730 --> 01:27:30,900 Håll isen på! 825 01:27:32,270 --> 01:27:34,980 Så... vad nu? 826 01:27:35,610 --> 01:27:44,900 Nu ingenting. Jag njöt av att du tog mig till altaret, presenterar dig för mina vänner, köper saker till dig... 827 01:27:46,610 --> 01:27:51,610 Inte längre dock. Jag ångrar det inte för barnen är snygga som du är... 828 01:27:51,610 --> 01:27:57,860 Men nu behöver jag en riktig man, Alfonso... en riktig en! 829 01:28:03,110 --> 01:28:11,140 Susanna, jag är ledsen att jag aldrig sa till dig... Jag har faktiskt alltid vetat att det var därför din mamma inte kunde stå ut med mig... 830 01:28:11,140 --> 01:28:16,110 Pappa, mamma, huvudkomikern... alla borta... -- Huvudkomiker? 831 01:28:16,110 --> 01:28:21,610 Allt är borta nu... hej mamma! Säg hej till min fästmö! 832 01:28:23,570 --> 01:28:26,620 Du kommer att njuta av mig ikväll! 833 01:28:26,620 --> 01:28:33,070 Jag tror att Pedro gjorde dig lite upprörd... --Vad Pedro? Vilken Saverio? Var han min far trots allt? 834 01:28:33,070 --> 01:28:38,200 Självklart var han det! --Jag vet inte... bara mamman vet alltid! 835 01:28:38,200 --> 01:28:44,150 Det finns inget kvar att upptäcka om Saverio... 836 01:28:44,150 --> 01:28:47,480 Mycket om mig dock... 837 01:28:47,480 --> 01:28:50,820 Du kommer att bli min upptäckare. 838 01:28:51,150 --> 01:29:00,570 Vad måste jag göra? --Glöm vems dotter jag är... redigera en ny scen med dig och mig i den... 839 01:29:00,570 --> 01:29:07,270 Och klipp ut minnena, talen, firandet, plaketten... 840 01:29:07,270 --> 01:29:10,190 ...och scenerna med för många ord. 841 01:30:20,600 --> 01:30:22,090 Shelley? 842 01:30:30,940 --> 01:30:33,940 Shelley, Susanna... 843 01:30:50,480 --> 01:30:56,650 Vilken tid är firandet? --Det var faktiskt igår... 844 01:30:56,650 --> 01:30:58,650 Åh, gud... 845 01:30:59,070 --> 01:31:00,650 Igår? 846 01:31:02,610 --> 01:31:08,070 I Amerika vet ingen längre vem Saverio Crispo är. 847 01:31:08,070 --> 01:31:10,360 Verkligen? --Ja. 848 01:31:10,360 --> 01:31:15,460 Jag blev intervjuad om mitt senaste album... 849 01:31:15,460 --> 01:31:20,650 Har du gjort ett album? --Faktiskt tre. --Ah, fantastiskt... 850 01:31:20,650 --> 01:31:28,150 Den här, med italiensk-amerikanska sånger, sålde mycket bra... 851 01:31:28,150 --> 01:31:33,650 Inför Saverio och checken han brukade skicka till oss. 852 01:31:33,750 --> 01:31:37,320 Shelley, det är något jag skulle vilja berätta för dig... 853 01:31:37,320 --> 01:31:48,020 Saverio, innan han dog, berättade att han var väldigt ledsen att han aldrig fick träffa dig... Jag tyckte att du borde veta. 854 01:31:49,190 --> 01:31:54,570 Tack, men... vi träffades faktiskt en gång. 855 01:31:59,110 --> 01:32:01,730 Verkligen? --Ja. 856 01:32:02,790 --> 01:32:04,320 Där? 857 01:32:05,120 --> 01:32:08,020 I Venedig, på festivalen. 858 01:32:09,230 --> 01:32:17,690 Jag gick för jag visste att de skulle visa en av hans filmer och han var där och reklamerade. 859 01:32:18,440 --> 01:32:27,820 Jag letade efter honom en stund, sedan hittade jag honom i hotellhallen med en man. 860 01:32:28,220 --> 01:32:34,690 Utan att berätta för honom vem jag var, Jag satt precis vid bordet med dem. 861 01:32:35,090 --> 01:32:41,360 Saverio fortsatte att titta på mig och så tänkte jag.... 862 01:32:41,900 --> 01:32:44,980 "Han kommer att känna igen mig nu." 863 01:32:46,310 --> 01:32:52,110 Istället ledde det ena till det andra och vi hamnade i hans sovrum. 864 01:32:57,430 --> 01:32:59,440 Ursäkta... --Det är ok... 865 01:32:59,640 --> 01:33:03,980 Vilket rum det var... fullt av vita rosor... 866 01:33:03,980 --> 01:33:09,610 ...en enorm bar och en fantastisk utsikt över lagunen. 867 01:33:09,610 --> 01:33:14,940 Medan jag var där och letade efter San Marcos torn... 868 01:33:14,940 --> 01:33:19,020 Jag kände plötsligt hans hand på min rumpa. 869 01:33:20,880 --> 01:33:29,050 Han kände inte igen mig alls... han skulle göra mig istället! 870 01:33:32,480 --> 01:33:39,980 Tanken kom till mig att... det var ett slags sätt att ha honom... 871 01:33:41,870 --> 01:33:44,230 Vad gjorde du då? 872 01:33:45,550 --> 01:33:46,790 Ingenting. 873 01:33:46,790 --> 01:33:53,730 Till slut ville jag inte utnyttja honom som min mamma gjorde. 874 01:33:54,190 --> 01:33:58,190 Dessutom... han var för gammal! 875 01:34:00,520 --> 01:34:03,150 Ursäkta... 876 01:34:05,110 --> 01:34:10,950 Jag är här för att hämta skådespelerskorna... --Ja, vi är nästan klara. 877 01:34:12,110 --> 01:34:16,190 Jag kunde inte sova, jag vet inte varför det hände... 878 01:34:16,190 --> 01:34:19,860 Han var inte ens min typ alls, tro mig! 879 01:34:19,860 --> 01:34:26,940 Sen när han kom närmare kände jag mig förvirrad... hans lukt var lite häpnadsväckande för mig... 880 01:34:28,050 --> 01:34:30,270 Förlåt mig! 881 01:34:30,270 --> 01:34:36,320 "Eau Sauvage", pappas parfym... Jag köpte fel parfym till honom! 882 01:34:37,770 --> 01:34:40,610 Så var det då! 883 01:34:41,860 --> 01:34:46,280 Parfymen rättfärdigar dig inte alls! 884 01:34:50,610 --> 01:34:56,650 Kom, Saverio! Kan jag sitta framför den här gången? --Absolut... 885 01:35:01,020 --> 01:35:03,150 Glöm inte att skriva till mig. 886 01:35:03,150 --> 01:35:10,570 Segunda... ingen eftertanke, okej? Titta på mig! 887 01:35:12,110 --> 01:35:15,190 Vi ses på nästa begravning... 888 01:35:15,800 --> 01:35:18,490 Räkna bort mig! 889 01:35:25,230 --> 01:35:28,720 Ramona, min vän... tack för allt. 890 01:35:29,230 --> 01:35:36,150 Du kan inte köra, det gör jag. --Jag mår bra... --Nej, kom tillbaka med barnen! 891 01:35:36,650 --> 01:35:41,240 Med barnen? --Ja, så du ska hålla dem tysta. 892 01:35:41,240 --> 01:35:43,980 Det här är vansinnigt... 893 01:35:48,470 --> 01:35:54,150 Jag lämnade den "döda råttan" i hans rum... Jag behöver det inte längre. 894 01:35:54,250 --> 01:36:00,610 Vad gör jag med den döda råttan? --Lämna det där, en souvenir till honom. 895 01:36:00,610 --> 01:36:07,110 Du är galen... hejdå, Ramona... hejdå barn... ha en trevlig resa! 896 01:36:08,140 --> 01:36:09,660 Säkerhetsbälten! 897 01:36:17,800 --> 01:36:21,520 Hur är det med din... fästmö? 898 01:36:22,980 --> 01:36:26,610 Walter? Han sover... 899 01:36:28,610 --> 01:36:35,900 Mamma... du kan inte föreställa dig hur roligt det är vi hade igår kväll i sovrummet... 900 01:36:53,980 --> 01:37:01,860 DU KOMMER TILLBAKA TILL MIG... 901 01:37:01,860 --> 01:37:11,480 ...FÖR DU ÄR DEN ENDA DRÖMMEN I MITT HJÄRTA... 902 01:37:11,980 --> 01:37:26,480 DU KOMMER TILLBAKA UTAN DINA KYSSAR JAG KAN INTE LEVA... 903 01:37:28,020 --> 01:37:37,190 TIDEN GÅR OCH VAR ÄR DU... MED VEM... 904 01:37:37,190 --> 01:37:46,360 DU TÄNKER INTE PÅ OSS MEN JAG VET DET FÖR MIG... 905 01:37:48,380 --> 01:37:54,610 DU KOMMER TILLBAKA. 906 01:38:44,230 --> 01:38:50,350 NATT OCH DAGAR... DU ÄR INTE HÄR... 907 01:38:50,860 --> 01:38:56,570 NÄRA MIG... INNE I MINA DRÖMMAR... 908 01:38:56,570 --> 01:39:02,520 BERÄTTA NÄR DU KOMMER TILLBAKA! 909 01:39:40,900 --> 01:39:44,040 TILL VIRNA 910 01:39:46,310 --> 01:39:51,650 TEXTER AV BARISHNIKOV@KICKASS